Опрос по английским сериям в нашем плеере

Просмотров: 9310
Оцените материал:
Неинтересный пост
3
Интересный пост

В нашем плеере есть серии с пометкой English, где размещены оригинальные серии на английском.

Есть идея заменить их на английские серии с английскими субтитрами (серии с русской озвучкой и с русскими субтитрами это никак не затронет).

Интересно ли будет кому-то смотреть английские серии с английскими субтитрами (например, для изучения английского языка).

Нужно ли заменить в нашем плеере оригинальные серии на английском - на серии с английскими субтитрами?
   Результаты
Идет загрузка…

Идет загрузка…

Комментариев: 47 RSS

  •  PerfectDisaster | 12 декабря 2015 в 18:10:11

    Я считаю что это глупо. Надо учить английский, аne смотреть с субтитрами. Я знаю английский и ни разу не смотрела АТ на русском. Вся суть, весь юмор, все это невозможно передать на русской озвучке. И еще я пробовала смотреть на английском с субтитрами, тот же эффект. Не делайте субтитры, пожалуйста. От этого будет только хуже.

    •  Art | 16 декабря 2015 в 09:13:50

      Русские субтитры уже находятся на сайте.А от английских субтитров начнешь запоминать как пишутся и произносятся слова,не понимаю почему все против..

      •  Ты-дыц | 16 декабря 2015 в 11:03:04

        Поддерживаю, английские субтитры очень полезны в таком плане.

    •  Ты-дыц | 16 декабря 2015 в 00:06:37

      Так просмотр серий на английском с английскими субтитрами как раз таки и помогают изучать английский, бывают моменты когда персонажи говорят или очень быстро, или используют специфические термины, в таком случае как раз очень полезно видеть оригинальный текст. Если вы и так понимаете на слух, то не вижу причины для недовольства внедрения субтитров на английском языке, ведь вы можете просто не читать этот текст, учитывая, что он просто дублирует сказанное героями. Чем же вам все таки не нравятся английские субтитры?

    •  Art | 13 декабря 2015 в 18:31:19

      как английские субы смогут испортить шутки??

      •  PerfectDisaster | 14 декабря 2015 в 01:14:53

        Может у тебя получается улавливать весь смысл в субтитрах, но сколько я не смотрела фильмы, сериалы или мультфильмы с сабами у меня все равно не получается уловить смысл некоторых фраз. Я не знаю почему, просто смотреть на английском с субтитрами и без них, для меня - большая разница.

        •  Art | 14 декабря 2015 в 02:18:34

          с английскими субтитрами ты просто видишь что они говорят,фразы от этого не изменяются..Это что-то с тобой уже)

        •  Admin | 14 декабря 2015 в 02:14:03

          Смешно даже: на слух улавливать суть английских фраз легче, чем на слух английскую речь с дополнительными английскими субтитрами? Попахивает бредом ) Причем уже изначально для последней серии "07b08a - The More You Moe, The Moe You Know" добавили только английскую серию с субтитрами, но совершенно никто этому не возмутился.

          •  PerfectDisaster | 16 декабря 2015 в 00:11:58

            Послушайте, ведь все таки статистика статистикой, но есть 156 людей которе не хотят этого. На английском без субтитров фиг где найдешь, в вк удалили почти все видео, а искать на англоязычных сайтах бессмысленно. И есть ведь принципиальные люди вроде меня для которых смотреть с субтитрами - не кошерно. Теперь нужно как можно быстрее просмотреть всё сезоны пока нет субтитров или рыть на других сайтах.

            Согласен что похоже на бред, но с субтитрами мне намного хуже смотреть. Иногда даже просто тупо пялился на субтитры, вместо того что бы смотреть как все нормальные люди.

            •  Admin | 16 декабря 2015 в 15:51:23

              Несколько человек всегда страдают ради удобства большинства )

    •  Admin | 13 декабря 2015 в 01:34:54

      Статистика опроса говорит иначе )

      •  PerfectDisaster | 13 декабря 2015 в 17:09:56

        И все же есть люди которые хотят смотреть серии без субтитров, а найти их довольно сложно так как на англоязычных сайтах видео часто блокируют, да и вообще на этом сайте качество отличное, я пробовала искать на английском, там ничего, н. и. ч. е. го. нету нормального. Либо качество дерьмо, или регистрироваться, или платить. Хотябы оставьте обе версии, есть все же люди которым это не нравится.

        Если ошибки были, сорян, клавиатура английская, пишу с iMac-а, писала в переводчике транслитом.

  •  Кирилл | 12 декабря 2015 в 01:07:21

    А нельзя ли использовать плеер uppod, который на сайте [...]. В нем можно подключать субтитры отдельным файлом.

    •  Admin | 12 декабря 2015 в 06:00:20

      Нет, у нас тоже uppod, но там устаревшая flash-версия, а у нас HTML5, при этом мы вшиваем субтитры, так как на разных устройствах невшитые субтитры могут либо идти с рассинхроном (торопиться или запаздывать), либо вообще не отображаться.

      И вообще у меня даже не воспроизводятся серии с их плеера - просто черный экран показывает))

  •  GOLB | 3 декабря 2015 в 21:41:50

    Было бы неплохо

  •  алимас | 3 декабря 2015 в 17:24:05

    Эх. Мне вообще пофиг, но сабы на английском и сабы на русском хочется. Ммм. Тогда и то ито!

  •  Flame Lord | 3 декабря 2015 в 15:35:30

    Трудный вопрос... С одной стороны, чистый оригинал хорош тем, что можно делать нормально скрины и ролики. С другой, английские сабы помогут еще лучше понять реплики персонажей на английском. У меня вопрос: а инглиш сабы будут заливаться сразу или как русские сабы?

    •  Admin | 3 декабря 2015 в 15:52:42

      Вот даже ради того, чтобы было поменьше дурацких бессмысленных роликов, есть смысл заменить на английские сабы )

      Если английские сабы будут сразу - то заливаться будут сразу они.

  •  Marcy | 3 декабря 2015 в 10:18:38

    Очень крутая идея . Нет ничего лучше , чем изучать английски смотря любимый сериал . Двумя руками за !

  •  Manga | 1 декабря 2015 в 11:48:55

    А почему нельзя оставить и такой, и такой вариант? Для тех, кто очень хорошо/в совершенстве знает английский оставить оригинальную серию без субтитров (чтоб глаза не мозолили, скрины делать и т.д.), а для остальных сделать и такой вариант с субтитрами.

    Я, конечно, отношусь ко второй группе)), тем, кто знает английский средненько:) Так что я за, но оставить оба варианта (что если я хочу скачивать серии, делать клипы? субтитры лишними будут).

    Или я туплю, и субтитры будут включаться определённой кнопочкой, как на ютубе ?

    •  Admin | 3 декабря 2015 в 10:29:43

      Английские субтитры будут вшиты, так как включение кнопочкой выдает слишком много глюков: то они запаздывают, то неверно отображаются, то вообще не показывают на некоторых устройствах.

      •  Manga | 3 декабря 2015 в 15:35:50

        Ок, спасибо, Админ:) А что если попробовать вообще компромиссный вариант - оставить серии в оригинале на английском как есть, а те, что с русскими субтитрами, заменить на такой вариант: и английские и русские субтитры вместе. Допустим, внизу экрана русский текст, вверху - английский или наоборот. Как говорится, и вам и нам))

        Как бы те, кто смотрят с русскими субтитрами, уже приноровились к "мозолению" глаз. А для изучения английского обычно так и делают - ставят и такой и такой вариант текста. Как Вам такой вариант?

        Я вообще сыр бор здесь не понимаю) Попробовать-то можно.

        •  Admin | 3 декабря 2015 в 15:51:14

          Тогда будет просто супер: картинку не будет видно за текстом ))

    •  Admin | 1 декабря 2015 в 11:50:14

      Потому что место на серверах стоит сейчас очень дорого и будет нерентабельно держать обе версии.

      •  Patata | 2 декабря 2015 в 05:06:36

        Может тогда заменить русские субтитры английскими?

        •  Admin | 2 декабря 2015 в 08:27:43

          Смешное предложение. А русскую озвучку заменим корейскими субтитрами )

          •  Patata | 2 декабря 2015 в 10:45:48

            Не ну просто. Какой смысл смотреть в английской озвучке с русскими субтитрами? Озвучка-то всё равно английская. Если не понимаешь английскую речь, то зачем её слышать? Просто ради голоса и интонаций?

            •  Flame Lord | 3 декабря 2015 в 15:31:02

              Ну у тебя и логика... Да, во-первых, ради прекрасных голосов и интонаций. А это +50% к атмосфере. Во-вторых, ты что, когда смотришь чистый английский, все понимаешь? И трудные слова и игру слов? Сомневаюсь. Вот я понимаю около половины, может чуть больше. А, чтобы понять большее, смотрят с сабами, как бы.

            •  Art | 2 декабря 2015 в 18:54:41

              На самом деле из-за неправильной постановки вопроса половине голосовавших показалось,что написано "сменить английскую озвучку на англ.с русскими субтитрами".невнимательность она такая) сам не туда нажал из-за этого:D

              •  Admin | 3 декабря 2015 в 10:58:54

                Это не неправильная постановка вопроса, а невнимательность читающих.

            •  Admin | 2 декабря 2015 в 11:13:28

              Сейчас фанаты русских субтитров устроят вам холивар ) Они итак под каждой серией каждый раз пишут, что русские субтитры лучше озвучки ))

              •  Patata | 2 декабря 2015 в 12:22:02

                Холивары нужны, если люди не могут просто объективно взглянуть на хорошую опцию. 20% против - это уже слишком много. Многие голосовавшие за то или иное вряд ли были абсолютно уверены. Нужно убеждать, приводить аргументы.

                Но похоже, не видать нам английских субтитров, видимо. Раз это решение такое неоднозначное и трудное.

                •  Patata | 2 декабря 2015 в 12:50:19

                  На самом деле, всё таки лучше именно в English версии добавить субтитры оригинала. Да, мозолят глаза, но мы же не живём в США, страдать-то надо хоть чуточку.

                  •  Admin | 2 декабря 2015 в 17:25:30

                    А в чем страдать? Вы небось вообще только в русской озвучке смотрите :)

                    •  Patata | 2 декабря 2015 в 19:31:16

                      Страдать придётся людям, которые хотят смотреть оригинал даже без английских субтитров. Поэтому 20% против.

                      Хотелось бы функцию редактирования комментария, но видимо этого не дождёшься. Приходится засорять комментарии.

                      •  Rendly | 3 декабря 2015 в 23:18:22

                        Те кто знает английский давно качает с торрентов в день выхода.

                        •  Admin | 4 декабря 2015 в 10:37:42

                          Да, Капитан Очевидность )

                      •  Admin | 3 декабря 2015 в 10:24:01

                        Да кто вообще смотрит оригинал, когда есть сабы и русская озвучка? ))

                    •  Patata | 2 декабря 2015 в 19:25:22

                      Я во всём посмотрел весь сериал раз 5. И в русской озвучке, и в оригинальной озвучке с русскими субтитрами и без субтитров (до 4 сезона, потом уже заколебался, это был мой 6-ой марафон по AT).

              •  Джермейн | 2 декабря 2015 в 12:11:24

                Я сейчас буду устраивать холивар. Было бы классно, если бы заменили субтитрами на английском озвучку от Картун Нетворк. Она самая ужасная, черт побери:) Жаль, что этого точно не произойдет.

              •  Patata | 2 декабря 2015 в 12:06:54

                Ну так преимущество русских субтитров над русской озвучкой в том, что они никак не затрагивают качественную студийную оригинальную озвучку.

                Оригинальная озвучка не будет затронута, просто субтитры ещё будут на языке оригинала, это же ведь ещё лучше.

  •  Patata | 1 декабря 2015 в 08:00:13

    Да, стоит. Самое сложное - это восприятие английского на слух. Английские субтитры значительно упростят просмотр серий.

    •  Art | 1 декабря 2015 в 15:46:48

      Ну как сказать,самое сложное - понимать акценты :D

  •  санек,просто санек | 30 ноября 2015 в 22:55:32

    Обеими руками за!

  •  Art | 30 ноября 2015 в 21:35:40

    тоже самое,не туда нажал.определенно стоит :)

  •  Ты-дыц | 30 ноября 2015 в 21:35:29

    Было бы здорово, чисто на английском смотреть пока сложно без должной подготовки, а вот если с английскими субтитрами, то можно и будет забросить с русскими субтитрами смотретьХD

  •  Джермейн | 30 ноября 2015 в 20:48:24

    Аа, черт. Не туда нажал. Да, английские субтитры были бы очень кстати.

Наверх