DESERT

Ⅰ

1. n (ˊdezət)

1) пусты́ня

2) необита́емое пусты́нное ме́сто

3) ску́чная те́ма, рабо́та и т.п.

2. a (ˊdezət)

1) пусты́нный;

desert streets безлю́дные у́лицы

2) го́лый, беспло́дный

3. v (dɪˊzɜ:t)

1) покида́ть, оставля́ть; броса́ть (семью );

his courage deserted him сме́лость поки́нула его́

2) воен. дезерти́роватьⅡ

desert (dɪˊzɜ:t) n

1) (обыкн. pl ) заслу́женное (в хорошем или дурном смысле ); награ́да; наказа́ние;

to treat people according to their deserts поступа́ть с людьми́ по заслу́гам;

to obtain (или to meet with) one"s deserts получи́ть по заслу́гам

2) заслу́га; прови́нность

desert

DESERT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод DESERT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

desert

1. {ʹdezət} n

1. пустыня

the Sahara Desert - пустыня Сахара

near ~ - полупустыня

2. необитаемое, пустынное место; поэт. тж. глушь

3. сухая, неинтересная тема; ≅ скука

2. {ʹdezət} a

1. пустынный, безлюдный, необитаемый

~ streets - пустынные /безлюдные/ улицы

2. голый; бесплодный

~ tract of land - бесплодная земля

3. уст. покинутый, брошенный; оставленный

4. обитающий в пустыне

♢ Desert Rats - седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны )

Desert Rat - солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны )

3. {dıʹzɜ:t} v

1. 1) бросать, покидать (кого-л. ); бежать (от кого-л. )

to ~ a friend - оставить друга (в беде)

to ~ one"s family - бросить семью (на произвол судьбы)

to ~ one"s leader - оставить своего командира

2) оставлять, покидать

to ~ one"s post {the ship} - покинуть пост {корабль}

the streets were ~ed - улицы были пустынны

his presence of mind ~ed him - присутствие духа покинуло его

his courage ~ed him - мужество изменило ему

2. 1) дезертировать

to ~ the colours, to ~ from the army - дезертировать из армии

2) дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчиком

to ~ one"s party - выйти из партии

[ˈdezət]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. дезертировать
2. покидать (оставлять, бросать, покинуть)

существительное

1. пустыня
2. заслуга

Множ. число: deserts .

прилагательное

1. необитаемый (безлюдный, пустынный)

Формы глагола

Фразы

desert the army
дезертировать из армии

desert island
покидать остров

desert the ship
покинуть корабль

desert Isle
необитаемый остров

deserted street
безлюдная улица

deserted place
пустынное место

Sahara desert
пустыня сахара

Предложения

No one should desert his friends.
Никто не должен оставлять своих друзей в беде.

Crossing that desert is dangerous.
Переход через ту пустыню опасен.

Don"t desert me here in the desert!
Не бросай меня в этой пустыне!

The Sahara is the largest desert in the world.
Сахара - самая большая в мире пустыня.

Desert sand cools off rapidly at night.
Песок в пустыне быстро остывает ночью.

A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.

They explored the desert in quest of buried treasure.
Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.

I wouldn"t take a glass of water in the desert from you.
От тебя я бы не принял даже стакана воды в пустыне.

The Sahara Desert is almost as large as Europe.
Пустыня Сахара почти такая же крупная, как Европа.

This is a desert flower.
Это пустынный цветок.

I miss you like the deserts miss the rain.
Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

By seven o"clock in the evening, the streets are deserted in this town.
По вечерам, к семи часам улицы этого города пустеют.

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
Если бы тебе пришлось поселиться на необитаемом острове, и ты могла бы взять с собой только одну книгу, какую книгу бы ты выбрала?

He was deserted by his friends.
Его друзья покинули его.

Tom"s body was found along a deserted road.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.

If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, кого бы ты взял с собой?

Tom deserted his wife and family.
Том оставил свою жену и семью.

Désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t) adj. 1° Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d"Émile Littré

deşert - DEŞÉRT, ÁRTĂ, (1) deşerţi, arte, adj., (II) deşerturi, s.n. I. adj. 1. Care nu conţine nimic în interior; gol. 2. (Despre terenuri, ţări, regiuni) Lipsit de vietăţi şi de vegetaţie; pustiu. ♦ Nelocuit, nepopulat. 3. fig. Lipsit de temei; amăgitor … Dicționar Român

Desert - Des ert, a. sert. See 2d {Desert}.] Of or pertaining to a desert; forsaken; without life or cultivation; unproductive; waste; barren; wild; desolate; solitary; as, they landed on a desert island.… …

désert - DÉSERT, ERTE. adj. Inhabité, ou qui n est guère fréquenté. Lieu désert. Ville déserte. Campagne déserte. [b]f♛/b] On dit au Palais, qu Un appel est désert, Quand celui qui l a interjeté, ne l a pas relevé par lettres dans les trois mois. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l"Académie Française 1798

Desert - Des ert (dz [ e]rt), n. sert, L. desertum, from desertus solitary, desert, pp. of deserere to desert; de + serere to join together. See {Series}.] 1. A deserted or forsaken region; a barren tract incapable of supporting population,… … The Collaborative International Dictionary of English

Desert - De*sert (d[ e]*z[ e]rt), v. t. serter. See 2d {Desert}.] 1. To leave (especially something which one should stay by and support); to… … The Collaborative International Dictionary of English

Désert - (franz. für Wüste) ist der Name folgender Personen: Alex Désert (* 1968), US amerikanischer Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Claire Désert (* 1967), französische Pianistin Solen Désert Mariller (* 1982), französischer Kurzstreckenläufer … Deutsch Wikipedia

desert - DESERT, erte. adj. Inhabité, qui n est guere frequenté. Lieu desert. ville deserte. campagne deserte. l Arabie deserte. Il est aussi substantif, & signifie un lieu desert. Desert sauvage. desert effroyable. les deserts de l Arabie. les… … Dictionnaire de l"Académie française

desert - DESÉRT, deserturi, s.n. Fel de mâncare, de obicei dulciuri, fructe, brânzeturi etc., care se serveşte la sfârşitul mesei; timpul când se serveşte această mâncare. – Din fr. dessert. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98  desért s. n … Dicționar Român

desert - Ⅰ. desert VERB 1) leave without help or support; abandon. 2) leave (a place), causing it to appear empty. 3) illegally run away from military service. DERIVATIVES desertion noun. ORIGIN Latin desert … English terms dictionary

Книги

• Desert , Le Clezio Jean-Marie-Gustave. La toute jeune Lalla a pour anc 234;tres les "hommes bleus", guerriers du d 233;sert saharien. Elle vit dans un bidonville, mais ne peut les oublier. La puissance de la nature et des l… Купить за 1048 руб
• Desert Nights: Falcon"s Prey / The Sheikh"s Virgin Bride / One Night With the Sheikh , PENNY JORDAN. Exotic escapes&the ultimate desert fantasy Falcon’s Prey Penny Jordan’s first Mills&Boon book!When ordinary English girl Felicia agreed to accompany her fiancé, Faisal, to his homeland, there…

Англо-русский перевод DESERT

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.ˈdezət ]

1) пустыня; пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn: plain, waste, wilderness

2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt ≈ затерявшийся в пучине сомнений

1) заброшенный, покинутый Syn: forsaken, abandoned

2) необитаемый, безлюдный a desert island ≈ необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. ≈ Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn: uninhabited, unpeopled, desolate, lonely

3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn: uncultivated, unproductive, sterile, barren

4) поэт. сухой, невыразительный desert authors ≈ скучные авторы, невыразительные писатели

1) покидать (территорию или человека), оставлять; бросать (семью); сдавать, оставлять (территорию) to desert the stage for Hollywood ≈ оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. ≈ Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn: abandon, forsake, relinquish, give up

2) воен. дезертировать; покинуть пост, оставить вахту (без разрешения) he deserted from his regiment ≈ он дезертировал из полка to desert to the enemy ≈ перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. ≈ Он дезертировал в самый разгар битвы.

3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ.

1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. ≈ Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn: meritoriousness, excellence, worth

2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts ≈ воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. ≈ Он получил то, что ему причиталось. Syn: reward, punishment

пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема; скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый; бесплодный - * tract of land бесплодная земля (устаревшее) покинутый, брошенный; оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.); бежать (от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one"s family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one"s leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one"s post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчиком - to * one"s party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил; награда; наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one"s *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s) , to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам

desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный; desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня

~ пустынный; desert island необитаемый остров

~ покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его

near ~ полупустыня

to obtain (или to meet with) one"s ~s получить по заслугам

~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод DESERT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DESERT» in dictionaries.

• DESERT — I Large, extremely dry area of land with fairly sparse vegetation. It is one of the Earth"s major types of …
  Английский словарь Британика
• DESERT — I. des·ert ˈdezə(r)]t, usu ]d.+V noun (-s) Etymology: Middle English, from Old French, from Late Latin desertum, from …
  Webster"s New International English Dictionary
• DESERT — desert 1 — desertic /di zerr"tik/ , adj. — desertlike , adj. /dez"euhrt/ , n. 1. a region so arid …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• DESERT — I. des·ert ˈde-zərt noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Late Latin desertum, from Latin, neuter of desertus, past participle …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• DESERT — noun that which is deserved; the reward or the punishment justly due; claim to recompense, usually in a good sense; …
  Webster English vocab
• DESERT — n a large area …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• DESERT — I. des ‧ ert 1 W3 /ˈdezət $ -ərt/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old French ; …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• DESERT — n. & adj. --n. a dry barren often sand-covered area of land, characteristically desolate, waterless, and without vegetation; an uninteresting …
  Английский основной разговорный словарь
• DESERT — n. & adj. n. a dry barren often sand-covered area of land, characteristically desolate, waterless, and without vegetation; an uninteresting …
  Concise Oxford English Dictionary
• DESERT — 1. v. 1. tr. abandon, give up, leave (deserted the sinking ship). 2 tr. forsake or abandon (a cause or …
  Oxford English vocab
• DESERT — The noun is pronounced /dezə(r)t/. The verb is pronounced /dɪzɜ:(r)t/ and is hyphenated de‧sert. (deserted) Frequency: The word is …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• DESERT — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a coastal/desert/mountain etc environment ▪ The storm caused significant damage to the coastal environment. …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• DESERT — (SANDY AREA) - (a large area of) land covered with sand or rocks, where there is very little rain …
  Cambridge English vocab
• DESERT — n. Arabian Desert Atacama Desert desert varnish Gibson Desert Gobi Desert Great Sandy Desert Great Victoria Desert Kalahari Desert Karakum …
  Britannica Concise Encyclopedia
• DESERT — I. noun ADJECTIVE ▪ arid , barren , dry , hot ▪ green fields surrounded by arid ~ ▪ vast …
  Oxford Collocations English Dictionary
• DESERT — n. 25B6; noun an African desert: WASTELAND, wastes, wilderness, wilds, barren land; dust bowl. See list. 25B6; adjective desert …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• DESERT — Not a stretch of sand, an utterly barren waste, but a wild, uninhabited region. The words rendered in the Authorized …
  Smith"s Bible English Dictionary
• DESERT — noun BAD: I was miles from anywhere, stuck on a desert country road. GOOD: I was miles from …
  Longman Common Errors English vocabulary
• DESERT — desert.ogg _I 1. ʹdezət n 1. пустыня the Sahara Desert - пустыня Сахара near desert - полупустыня 2. необитаемое, пустынное …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• DESERT — I 1. [ʹdezət] n 1. пустыня the Sahara Desert - пустыня Сахара near ~ - полупустыня 2. необитаемое, пустынное место; …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• DESERT — _I 1. ʹdezət n 1. пустыня the Sahara Desert - пустыня Сахара near desert - полупустыня 2. необитаемое, пустынное место; …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• DESERT — I 1. ˈdezət сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert — безводная пустыня trackless desert — безжизненная пустыня - …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• DESERT — I 1. ["¬ўЄ†«] desert.wav сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert — безводная пустыня trackless desert — безжизненная пустыня - cultural desert - reclaim a desert Syn: plain, …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• DESERT — пустыня; пустынный - absolute desert - arctic desert - arctic polygon desert - argillaceous desert - clay desert - cold desert - pebble-cobble desert - sagebrush desert - salt …
  Новый Англо-Русский словарь по биологии
• DESERT — пустыня; пустынный - absolute desert - arctic desert - arctic polygon desert - argillaceous desert - clay desert - cold …
  Новый Англо-Русский биологический словарь
• DESERT — 1. 1) общ. пустыня the Sahara Desert — пустыня Сахара They were lost in the desert for nine days. — Они блуждали по …
  Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
• DESERT — I 1. сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• DESERT — desert- see deserer
  Interlingua English vocab
• DESERT — a. desert; (noun) deserte; v. deserter (-ion, -or) abandonar
  English interlingue dictionary
• DESERT — biyaan
  English-Visayan vocabulary
• DESERT — I. noun see: series Date: 13th century 1. arid land with usually sparse vegetation, an area of water apparently devoid …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• DESERT — (v. i.) To abandon a service without leave; to quit military service without permission, before the expiration of one"s term; …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (v. t.) To abandon (the service) without leave; to forsake in violation of duty; to abscond from; as, to desert …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (v. t.) To leave (especially something which one should stay by and support); to leave in the lurch; to abandon; …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (a.) Of or pertaining to a desert; forsaken; without life or cultivation; unproductive; waste; barren; wild; desolate; solitary; as, they …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (n.) A tract, which may be capable of sustaining a population, but has been left unoccupied and uncultivated; a wilderness; …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (n.) A deserted or forsaken region; a barren tract incapable of supporting population, as the vast sand plains of Asia …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (n.) That which is deserved; the reward or the punishment justly due; claim to recompense, usually in a good sense; …
  Английский словарь Webster
• DESERT — (v. t.) To leave (especially something which one should stay by and support); to leave in the lurch; …
  
• DESERT — (v. t.) To abandon (the service) without leave; to forsake in violation of duty; to abscond from; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• DESERT — (v. i.) To abandon a service without leave; to quit military service without permission, before the expiration of …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• DESERT — (n.) That which is deserved; the reward or the punishment justly due; claim to recompense, usually in a …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t) adj. 1° Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d"Émile Littré

deşert - DEŞÉRT, ÁRTĂ, (1) deşerţi, arte, adj., (II) deşerturi, s.n. I. adj. 1. Care nu conţine nimic în interior; gol. 2. (Despre terenuri, ţări, regiuni) Lipsit de vietăţi şi de vegetaţie; pustiu. ♦ Nelocuit, nepopulat. 3. fig. Lipsit de temei; amăgitor … Dicționar Român

Desert - Des ert, a. sert. See 2d {Desert}.] Of or pertaining to a desert; forsaken; without life or cultivation; unproductive; waste; barren; wild; desolate; solitary; as, they landed on a desert island.… …

désert - DÉSERT, ERTE. adj. Inhabité, ou qui n est guère fréquenté. Lieu désert. Ville déserte. Campagne déserte. [b]f♛/b] On dit au Palais, qu Un appel est désert, Quand celui qui l a interjeté, ne l a pas relevé par lettres dans les trois mois. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l"Académie Française 1798

Desert - Des ert (dz [ e]rt), n. sert, L. desertum, from desertus solitary, desert, pp. of deserere to desert; de + serere to join together. See {Series}.] 1. A deserted or forsaken region; a barren tract incapable of supporting population,… … The Collaborative International Dictionary of English

Desert - De*sert (d[ e]*z[ e]rt), v. t. serter. See 2d {Desert}.] 1. To leave (especially something which one should stay by and support); to… … The Collaborative International Dictionary of English

Désert - (franz. für Wüste) ist der Name folgender Personen: Alex Désert (* 1968), US amerikanischer Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Claire Désert (* 1967), französische Pianistin Solen Désert Mariller (* 1982), französischer Kurzstreckenläufer … Deutsch Wikipedia

desert - DESERT, erte. adj. Inhabité, qui n est guere frequenté. Lieu desert. ville deserte. campagne deserte. l Arabie deserte. Il est aussi substantif, & signifie un lieu desert. Desert sauvage. desert effroyable. les deserts de l Arabie. les… … Dictionnaire de l"Académie française

desert - DESÉRT, deserturi, s.n. Fel de mâncare, de obicei dulciuri, fructe, brânzeturi etc., care se serveşte la sfârşitul mesei; timpul când se serveşte această mâncare. – Din fr. dessert. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98  desért s. n … Dicționar Român

desert - Ⅰ. desert VERB 1) leave without help or support; abandon. 2) leave (a place), causing it to appear empty. 3) illegally run away from military service. DERIVATIVES desertion noun. ORIGIN Latin desert … English terms dictionary

Книги

• Desert , Le Clezio Jean-Marie-Gustave. La toute jeune Lalla a pour anc 234;tres les "hommes bleus", guerriers du d 233;sert saharien. Elle vit dans un bidonville, mais ne peut les oublier. La puissance de la nature et des l… Купить за 1048 руб
• Desert Nights: Falcon"s Prey / The Sheikh"s Virgin Bride / One Night With the Sheikh , PENNY JORDAN. Exotic escapes&the ultimate desert fantasy Falcon’s Prey Penny Jordan’s first Mills&Boon book!When ordinary English girl Felicia agreed to accompany her fiancé, Faisal, to his homeland, there…